-
1 sem
[s‘ẽj] prep sans. sem emprego sans emploi. sem esperar sans attendre. sem exceção sans exception. sem mim sans moi. sem ti, sem você sans toi.* * *[sẽ]Preposição sansestar sem água/gasolina ne plus avoir d'eau/d'essenceestar sem fazer nada ne rien avoir à fairesem que sans quesem mais nem menos comme ça, sans raison* * *preposição1 (privação, falta, ausência) sansficar sem nadarester sans rienestar sem dinheiroêtre sans argent(sítio) sem ninguémsans personne(pessoa) seulcomer sem apetitemanger sans appétitavançar sem medoavancer sans peursem a sua coragem, não estaríamos hoje aquisans son courage, on ne serait pas là aujourd'huisans comparaisonsans comptersans doutesans effetsans faute◆ sem fimsans fin◆ sem maissans plussans motifsans arrêt; sans cesse◆ sem quesans quesans vouloirsans savoirsans tarder; de toute urgencesans le sou; sans feu ni lieusans raison ni motifsans rime ni raisonsans raison ni motifprécisément; exactementsans souffler motmaintes et maintes fois -
2 querer
que.rer[ker‘er] sm+vt+vi vouloir. querer é poder vouloir c’est pouvoir.* * *[ke`re(x)]Verbo transitivo vouloircomo quiser! comme tu voudras!por favor, queria … s'il vous plaît, je voudrais…sem querer sans le faire exprèsquerer muito a alguém aimer beaucoup quelqu’unquerer bem a alguém aimer bien quelqu’unquerer mal a alguém en vouloir à quelqu’unquerer dizer vouloir direVerbo Pronominal s'aimerquerer-se muito s'adorer* * *verbo1 (ter vontade, desejar) vouloircomo queiracomme vous voulezeu quero falar com eleje veux lui parlernão querer nada com alguémne pas vouloir avoir à faire à quelqu'uno que eu quero dizer é...ce que je veux dire, c'est...quer dizerc'est à direquerer bem a alguémvouloir du bien à quelqu'unquerer dizervouloir direquerer mal a alguémvouloir mal à quelqu'uneu queriaje voudraisqueria uma cerveja, por favorje voudrais une bière, s'il vous plaîtqueres ir ao cinema hoje?veux-tu aller au cinéma aujourd'hui?queres entrar?tu veux entrer?queira sentar-se!veuillez vous asseoir!à desseinsans le vouloir◆ Deus queira que...pourvu que Dieu veuille... -
3 ofender
o.fen.der[ofẽd‘er] vt 1 offenser, vexer, outrager, injurier. vpr 2 s’offenser, se fâcher, se vexer, se froisser.* * *[ofẽn`de(x)]Verbo transitivo blesser, offenserVerbo Pronominal se vexerofender-se com algo se vexer de quelque chose* * *verbooffenserfroisservexersem querer ofendê-losans vouloir vous offenser -
4 repetir-se
sem querer repetir-mesans vouloir me répéterse reproduirea história repete-sel'histoire se répète -
5 gabar-se
-
6 lua
lu.a[l‘uə] sf lune. cair da lua tomber de la lune. fases da lua quartiers de la lune. lua cheia pleine lune. lua nova nouvelle lune. viver no mundo da lua être dans la lune.* * *[`lua]Substantivo feminino lune fémininestar de lua être de mauvaise humeurviver no mundo da lua être dans la lune* * *nome femininolunenoite sem luanuit sans lunepleine lune◆ lua novanouvelle luneêtre dans la luneil y a bien des lunesdemander la lune
См. также в других словарях:
Quem compra sem poder, vende sem querer — Quem compra sem poder, vende sem querer. (MG) … Provérbios Brasileiras
querer — |ê| v. tr. 1. Ter a vontade ou a intenção de. 2. Anuir ao desejo de outrem. 3. Ordenar, exigir. 4. Procurar. 5. Poder (falando de coisas). 6. Requerer, ter necessidade de. 7. Fazer o possível para, dar motivos para. 8. Permitir, tolerar… … Dicionário da Língua Portuguesa
20 ver, 100 querer — (Bras net, SP) * Vim te ver, sem querer … Provérbios Brasileiras
Dois (album) — Dois Studio album by Legião Urbana Released July 1986 Recorded January/March 1986 … Wikipedia
As Quatro Estações ao Vivo — Live album by Legião Urbana Released March 27, 2004 Recorded August 11 and 12 1990, at Palestra Itália Stadium Genre … Wikipedia
Wanessa — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Wanessa … Wikipedia Español
Ciudad de Hombres — Título Ciudad de Hombres Género Drama Reparto Darlan Cunha, Douglas Silva País de origen Brasil Idioma/s Portugués Episodios … Wikipedia Español
Legião Urbana — Infobox musical artist Name = Legião Urbana Img capt = Left to right: Renato Russo, Renato Negrete Rocha, Dado Villa Lobos, Marcelo Bonfá Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Brasília, Distrito Federal, Brazil… … Wikipedia
City of Men — This article is about the Brazilian TV series. For the 2007 film, see City of Men (film). City of Men City of Men title design. Format Drama … Wikipedia
As Quatro Estações — Studio album by Legião Urbana Released October 26, 1989 … Wikipedia
O Descobrimento do Brasil (album) — O Descobrimento do Brasil Studio album by Legião Urbana Released November 1993 … Wikipedia
